Ledo engano é um termo usado quando alguém cometeu um erro ou engano, geralmente de boa-fé, ou seja, quando a pessoa não tem a intenção de fazê-lo. A palavra ledo vem do latim e significa risonho; alegre", portanto a expressão significa engano alegre.
Geralmente utiliza-se a expressão ledo engano quando uma pessoa não tem consciência do engano, pensa estar acertando e fazendo algo para o bem e sente-se feliz, apesar de enganada, por isso a palavra ledo acompanha o engano.
Segundo o dicionário Houaiss, ledo engano é aquele gerado sem malícia, de boa-fé, e é usado para caracterizar com delicadeza algum erro notório, e dificilmente a palavra ledo é utilizada sem ser acompanhada de engano. O sentido usual de ledo engano quer passar a ideia de ingenuidade; simplicidade; de um indivíduo simplório; se, visão crítica e muitas vezes até por falta de informação por parte de quem está enganado quanto a alguma coisa.
Mero engano, podemos dizer que acompanha tudo acima, podemos até adicionar que por pura inocência, a pessoa esta enganada.
O termo MERO sozinho já nos remete ao nome de um peixe, mas isto já é uma outra história.
Nenhum comentário:
Postar um comentário